Be Strong, Geum-soon
I am not lonely, because I have a dream
And I won't give up
< Episode 126 >
Get out.
Why did you have the transplant?
You could've at least... asked me first.
Whether you should accept a kidney...
from your daughter Geum-soon.
I didn't know.
I had no clue that Jae-hee loved Geum-soon.
Exactly.
So why accept it?
You abandoned her. And you knew what dad did to her.
Why didn't you say no and stand your ground?
Get out.
That's all I can say to you now.
Please leave.
I'm home.
OK.
Mr. Noh and Shi-wan aren't home yet?
No, not yet.
I see.
Good night, ma'am.
Good night.
Wait.
Didn't you need to buy something?
Yes, but it was late, so I didn't go.
Really?
OK, good night.
Father.
I'm so very sorry.
I keep letting you down.
You moron. What a wife you have.
How dare she hold her head high. She'll ''follow my decision''?
You let me and your mother down just so you could marry HER?
How dare she even mention getting a divorce just like that!
Move out.
Move into your own place within the week.
Father.
I don't want to see you or Sung-ran again.
I can't do that.
- The timing... - Shut up.
How dare you talk back to me.
Move out.
And don't tell your mother.
Even I can't bear it.
My heart is beating like crazy and I feel like my life has been a waste.
Your mother won't be able to handle it.
Jung-wan's death was worse, but this will hit her hard too.
So don't you dare tell her.
And find a place to move into as soon as possible.
Father.
I can't do that. I can do anything but that.
So what will you do, if you can't move out?
I can't live with you!
You can hit me all you want if that's what you need to do to forgive me.
I know what I did was wrong.
I should've told you, even if the wedding got called off.
But I couldn't let Sung-ran go.
I deceived you so I could marry her.
But...
even if I could do it all over again, I'd still marry Sung-ran.
I love her, father.
Please forgive me.
She did nothing wrong. It was all my doing.
I made up my mind to deceive you.
She did nothing wrong.
I'm sorry, father.
I'm sorry.
I apologize.
Hello.
Hi.
What's the time?
Don't get up. Just sleep.
What are you looking at? Your pretty wife?
Yes. You're so pretty.
You like being called pretty, even at your age?
Honey.
When was the happiest time of your life?
Are you drunk?
You don't smell.
I'm sober. Looking at you made me think of something you said a long time ago.
What was that?
Something you said when Shi-wan got into college.
''I'm so happy. I don't have a care in the world.''
I remember saying that.
I realized what it felt like to be on cloud nine.
That reminds me.
The day you bought Shi-wan a tricycle.
You were so happy and shouted his name.
All the neighborhood dogs got upset and started barking.
I ran out halfway through washing my hair.
You were as proud as an owner of a new sports car.
I remember. All the mothers but you came out that day.
They all made fun of you for causing a racket over our son.
Really?
It was because he's our firstborn.
I felt the same too.
All parents feel a bit more attached to their firstborn.
They're special.
And Shi-wan made us proud parents.
We always had to ask Tae-wan's teacher for mercy.
We always begged, ''Please, sir'' so he'd keep Tae-wan in school.
But we held our heads high when we met Shi-wan's teacher.
What? What's wrong?
How beautiful.
I shouldn't have woken you up.
Shall I sing a lullaby?
You're acting strange. Did you drink?
A bit.
No wonder.
Don't drool on the keyboard.
Go to bed.
Hello.
What happened?
I said go to bed.
I need to update the charts.
Seriously. What happened to your face?
I'll update the charts for you.
Get some sleep while you can. Go.
OK.
Thanks.
Oh.
What are you cooking?
Zucchini?
Yes. With salted shrimp. Your favorite.
Tada. And Mr. Noh's favorite tofu soup.
I could smell something spicy.
Are you feeling bad about something?
Pardon?
No, why do you ask?
You cook a lot of food when you feel guilty.
You even made some rice crust?
I haven't been able to help since my surgery.
You're right. Looks great. Is Hwee-sung still in bed?
No, he's playing in my room.
Set the table a bit later.
OK.
Good morning.
I have to leave now. Mrs. Sohn's still in bed, right?
I'm up. You're not having breakfast?
No, I'm sorry.
You need to. Have some soymilk at least.
I don't feel like it, ma'am.
You need to have something. Drink up.
It's not much. Drink it all up.
You look so tired.
It must be the weather. Don't be depressed.
OK.
Tae-wan.
I'm not seeing him anymore.
And it's only been a short...
But I swear it's over.
OK, miss.
Tae-wan.
Talk to me like you used to.
Can I? Can I really do that?
It's really over?
I can't really tell if it's true or not.
Unless I follow you around all day.
What upsets me the most is...
the fact that the jerk had the audacity to act up in our neighborhood.
Why on earth did he do that?
Didn't you tell him about Jung-wan...
or about any of us at all?
How dare he treat us like that!
I don't care how you acted around him. I don't have to know.
But...
don't insult Jung-wan's name.
If you want to see him, move out first.
Don't make him come and do that again.
It won't happen again. I promise.
I swear. I won't see him again.
I swear on Jung-wan's name. I really won't see him.
I won't, I promise.
OK. You can go.
It's so hot already.
But it'll get cooler soon, right, mother?
Of course. Summer will be over soon.
Geum-ah.
What's wrong?
It must be indigestion. I don't feel well.
I can't eat anymore. I think I'll...
Gosh, Geum-ah. Geum-ah.
Are you OK? Do you want any medicine?
No thanks. I feel better now.
I wanted to treat everyone and she gets indigestion?
What's wrong?
You feel sick too?
Why are you so pale?
I'm fine.
She'll be just fine. Eat up and go to work.
You feel terrible, don't you?
I know how you feel. I've been through it before.
Stop saying that.
It's indigestion. She has this thing with pork.
Fine, it was indigestion. And her dream meant nothing.
Ma'am.
I wish it weren't true too. This is just too much.
It's embarrassing, even if it is a Na family trait.
But what if she IS pregnant?
What else could her dream mean?
Why else would she run off to throw up in the middle of breakfast?
Don't just deny what's happening and ask her what really happened.
We can't just watch and wait.
If the heavens have already sent her a child...
What are you talking about? They haven't sent her anything.
Yes?
Who is it?
Who's there?
Who is it?
Hello.
How dare you come here. Get lost.
Ma'am.
Soon-ja. Kick her out right now.
Ma'am.
I came to ask for forgiveness.
Please give me a chance.
Didn't you hear me, Soon-ja?
Ma'am.
I know how much you hate me, but give me a chance to beg for forgiveness.
Are you deaf?!
Go for now. She's in a bad mood today.
OK.
Ma'am.
Goodbye for now. I'll come back tomorrow.
What? Don't. And take this away.
I said take it away!
It's meat. Please eat it.
No thanks. Take it.
Take it.
She's gone. What a temper...
Did you see Jae-hee yesterday?
He didn't come home last night.
Did you see him?
He came by, but I sent him away.
OK. You can go.
Noh...
I'm done.
OK.
Yes?
The report, sir.
Thanks.
How's Geum-soon?
Why, is something wrong?
Is it because your mother found out?
Tell me if you need any help. I'll do whatever I can for you.
OK. Thank you.
The cell phone has been turned off. Please leave a message...
Sit down.
Hello.
I'll trim the ends first.
Hello, Ms. Na.
I'd like to have a chat.
I had to come by because your phone was off.
Spare me some time.
1 0 minutes will do.
Hello, Ms. Yoon.
I'd like to talk to Ms. Na outside for 1 0 minutes.
May I?
Sure.
Thanks.
Let's go.
No. I have nothing to hear from you.
Just a short while.
10 minutes. Let's go outside.
Please leave. I'm busy.
Noh Hwee-sung.
Aren't I right?
I knew it.
I memorized it the day you told me.
But I was caught off-guard yesterday.
He's 3 years old. And he's a boy.
And I've seen him once too.
Once...
with you and your brother-in-law.
I was far away, but I could still tell he looked like you.
Do I still have no right? I'd like to get to know you more.
That was my plan.
Go, wait at home.
Sure.
Follow me.
When things get tough
Don't suffer alone
Now you have someone with you
Someone who loves you
Don't worry, just smile
Look around you
You're surrounded by people
Who love you as you are
When things get tough
Don't suffer alone